|
|
|
|
La nostra agenzia di traduzioni garantisce le traduzioni mediche in quasi
tutte le combinazioni linguistiche. Sinora più di 1000 clienti hanno usufruito dei nostri servizi di traduzione medica.
È chiaro che i testi medici devono essere tradotti in modo esatto affinch� non si vengano
a creare espressioni ambigue o sbagliate. Proprio per tale motivo tutti i testi di tale natura
vengono tradotti solo da traduttori medici (vedi anche traduttore tecnico)
altamente qualificati che hanno diversi anni di esperienza nella
traduzioni mediche e farmaceutiche. Nel nostro lavoro è d’ obbligo possedere una padronanza
linguistica della terminologia medica in tutti i settori e i sistemi medici, compresa la diversità delle culture e degli Stati, per garantire
traduzioni medico scientifiche adatte.
Possiamo realizzare per voi una traduzione per diversi tipi di testi e per diversi settori tecnici, come ad esempio:
► informazioni mediche per i pazienti e i medici,
► diagnosi di cura,
► ricette mediche,
► documentazione della cura dei pazienti,
► novità nel settore della medicina,
► articoli scientifici,
► descrizioni delle apparecchiature mediche, dell�attrezzatura, degli strumenti chirurgici,
► dichiarazioni sui prodotti,
► presentazioni dei nuovi prodotti,
► relazioni sul lancio di nuovi prodotti,
► istruzioni per l’ utilizzo di diverse apparecchiature per il personale medico etc.
Traduzione di testi medici
Nel settore della traduzione dei testi medici anche il più piccolo degli
errori può avere conseguenze fatali e per questo non possiamo permetterci una traduzione errata.
Dato che ce ne rendiamo conto noi stessi, i testi che si riferiscono al settore della medicina vengono
trasmessi solo ai traduttori più esperti che sono abilitati in modo adeguato e scientifico alla
traduzione di tali testi ed hanno un’ esperienza di diversi anni in tale settore.
Settori della medicina
Vi garantiamo le traduzioni nei seguenti settori tecnici: strumenti di laboratorio, tecnica di medicina, ortopedia, farmacia, tecnica sanitaria, veterinaria, odontoiatria ...
