Revisione

La nostra agenzia di traduzione offre servizi di alta qualità per la revisione di testi in 100 lingue del mondo. I servizi comprendono tre settori principali: la revisione di testi in lingua italiana, la revisione delle traduzioni e la revisione dei testi in lingua straniera. Sinora si sono affidati a noi già più di 500 clienti per i quali abbiamo revisionato pià di 15.000 pagine. Assicurare un’ elevata qualità delle revisioni ci consente di poter scegliere nel corso di diversi anni solo i migliori revisori.

Revisione dei testi in lingua italiana

I testi italiani vengono verificati da revisori di provata esperienza, che hanno almeno una laurea universitaria in lingua italiana, hanno una completa padronanza della grammatica e dell’ ortografia, si preoccupano di assicurare uno stile di qualita dei testi e sono ben informati dal punto di vista della lingua, precisi e coerenti. Offriamo:

►  revisione di testi letterari

►  revisione di spot pubblicitari

►  revisione di relazioni annuali, manuali

►  revisione di articoli scientifici

►  revisione di siti web

►  revisione di libri di testo

►  revisione di riviste e giornali

►  revisione di tesi di laurea

►  revisione di tesi di master

►  revisione di dissertazioni specialistiche post-laurea

►  revisione di altri testi.

Revisione di traduzioni

I nostri servizi di traduzione e i servizi di localizzazione comprendono la verifica del revisore se si è scelto il pacchetto Premium o Ekspert. Il testo è verificato da native speaker in possesso di laurea universitaria ottenuta in un’ università in cui gli studi si sono svolti nella lingua della traduzione. Il pacchetto Standard non comprende la verifica del revisore. La revisione della traduzione consiste in un controllo accurato rispetto all’ originale e migliora significativamente la qualità della traduzione.

Revisione di testi in lingua straniera

I controlli di revisione per i testi in lingua straniera vengono offerti per tutti i tipi di testi che sono indicati anche nella revisione dei testi italiani e includono le stesse modifiche di quelle effettuate per il controllo dei testi italiani. La revisione viene effettuata da traduttori laureati nella lingua specifica.